-
1 barriga
fechar barriga — отращивать брюшко2) нижняя (расширенная) часть сосуда (графина, колбы и т.п.)3) выгиб ( выпуклость) стены••estar de barriga para el aire — бездельничать, сидеть сложа рукиsacar la barriga de mal año разг. — наесться доотвала, набить брюхо ( в чужом доме) -
2 pesebre
m1) ясли, кормушка2) стойло ( с кормушкой)••conocer el pesebre — знать свою кормушку (о любителе поесть в чужом доме) -
3 achantarse
гл.1) разг. пережидать опасность, покоряться, прятаться, выжидать, примиряться2) Венесуэл. оставаться жить (в чужом доме)3) Куб. падать духом4) П.-Р. не продвигаться, сдержаться, замолчать, застревать -
4 campar por sus respetos
гл.общ. распоряжаться, хозяйничать, хозяйничать (а чужом доме)Испанско-русский универсальный словарь > campar por sus respetos
-
5 arrimarse
1) Ам. сожи́тельствовать вне бра́ка2) М. жи́ть нахле́бником ( в чужом доме)••arrimarse le a uno la canoa Вен., Кол.; нн. — ока́зывать помощь, покрови́тельствовать кому-л. (в делах, торговле)
arrimarsese a los ranchos Арг., Ур. — добра́ться до до́ма [домо́й]
-
6 barriga
f1) разг. живот, брюхо2) нижняя (расширенная) часть сосуда (графина, колбы и т.п.)••estar de barriga para el aire — бездельничать, сидеть сложа руки
estar (hallarse) con la barriga a la boca, tener la barriga a la boca разг. — быть на сносях
sacar la barriga de mal año разг. — наесться доотвала, набить брюхо ( в чужом доме)
-
7 pesebre
См. также в других словарях:
В чужом доме не осуждай! — Гость хозяину не указчик. В чужом доме не осуждай! См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
В чужом доме не будь приметлив, а будь приветлив. — В чужом доме не будь приметлив, а будь приветлив. См. ПРИЛИЧИЕ ВЕЖЕСТВО ОБЫЧАЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
В чужом доме не указывают. — В чужом доме не указывают. См. ПРИЛИЧИЕ ВЕЖЕСТВО ОБЫЧАЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
В чужом доме побывать - в своем гнилое бревно увидать. — В чужом доме побывать в своем гнилое бревно увидать. См. РОДИНА ЧУЖБИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
В чужом доме поперхнешься - через год опять там будешь. — В чужом доме поперхнешься через год опять там будешь. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЧУЖОЙ — ЧУЖОЙ, не свой, сторонний, собь другого, незнаемый, незнакомый; не родня, не наша семьи, не из нашего дома, нашего дома; | не нашей земли, иноземный. Свое берегу, а чужого не надо. Не наше дело, чужое. В чужой дом ни за чем зашел, чужую вещь… … Толковый словарь Даля
ГОСТЬ - ХЛЕБОСОЛЬСТВО — Легок на помине. Его помяни только, а он и тут. Помянули волка, а он и тут. Помяни волка, а волк из колка. Ни слуху, ни духу, ни вестей, ни костей. И глаз не кажет. И облику его не видаем. Хоть бы плюнул к нам (т. е. навестил). Как молодой месяц… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
СУЕВЕРИЯ - ПРИМЕТЫ — Если невеста под венцом уронит платок, а жених поднимет, то скоро умрет. Кто вербу посадит сам на себя заступ готовит (умрет, когда из вербы можно будет вытесать лопату). Большой урожай рябины к тяжкому году, к оспе (к морозу). Большой иней во… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Список серий телесериала «Возвращение Мухтара» — Ниже приведён полный список и описание всех серий телесериала «Возвращение Мухтара». В данный момент идёт трансляция 8 сезона сериала[1]. Серии, где герои уходят из сериала, помечены жёлтым цветом. Содержание 1 Список серий 1.1 1 сезон (2004) … Википедия
Луканин, Вячеслав Георгиевич — Вячеслав Георгиевич Луканин Рождение: 4 (16) марта 1882(1882 03 16) Пермь Смерть: 3 (16) август … Википедия
Список эпизодов телесериала «Счастливы вместе» — Ниже приведён список и краткое содержание эпизодов телесериала «Счастливы вместе», первая серия которого вышла в эфир 8 марта 2006 года. Сериал рассказывает о недовольном жизнью продавце обуви Геннадии Букине и его семье, а также соседях и других … Википедия
